!في مواقعكم
!استعدوا
!أنت رائعة , يورابي- سان
!أنت سريعة للغاية
أنت تقريباً بوقت ياجيما - سان
!هذا يعني أنك ثاني أسرع شخص في الصف
ذلك مزعج نوعاً ما
يورابي - سان انها لا تتدرب حتى و تقريباً كانت هزمتني
هاي , يورابي - سان
أنت يجب أن تنضمي لفريق الركض
نحن لا نستطيع أن نترك هذه الموهبة أن تضيع
!أنت سوف تنضمين
أنا لست مهتمة بالانضمام إلى أي نادي
أوه
إذاً فقط عديني بأنك سوف تركضين في سباق البدل في اليوم الموعود
موافقة؟
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
If you could have a single wish granted,
kimi wa nani wo omou
what would you ask for?
houkago no kokuban ni
After class, on the blackboard
nokoshita message
there's a message waiting for you
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
nande tawai no nai kimi no kakehiki
How come your obvious games,
wagamama mo tsuyogari mo
your selfishness, and your bluffs
senaka awase
are all sides of the same coin?
demo ne furikaeru tabi ni
But looking back on my memories,
amai koi no melody
I see it's part of love's sweet melody
furueru kuchibiru ga motometeiru
My trembling lips want you
hora ne te wo nobasu saki ni
Look, at the tips of my fingers
mune ga takanaru symphony
rings the symphony of our hearts
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
الحلقة السابعة "الانفلونزا الغامضة"
سمعت من قبل مدربة الرياضة بأنك سوف تصبحين شريكة التقوية مع ياجيما
اييهم
!هذا مدهش
,ياجيما ربحت بطولة المدينة من قبل
و أنت يمكنك أن تجاريها؟
اييهم
أنت حقاً جيدة في الرياضة , هه؟
.سوه
! بمقص كيلوتها هي سريعة للغاية
هي لا تستطيع أن تفعل ذلك , ما لم تكن رياضية
ياجيما - سان هي طلبت مني حتى الانضمام لفريق الركض
و - و أنتِ؟ هل سوف تنضمين؟
كيف يمكنني ذلك؟
,إذا فعلتها
أنا لن أستطيع للعودة معك إلى المنزل بعد المدرسة
!يورابي
تسوباكي - كون! لا تحاول أبداً معانقتي بدون إذن
الطريقة التي راوغت بها تقريباً قريبة من الرياضية
لعملك الشاق
شكراً
مراقبة قاسية , تدريب للتقوية أثناء الغداء
عادةً , أنت ستكونين نائمة الآن في غرفة الصف , هل تقومين بعمل جيد؟
أنا التي طلبت التدريب أثناء الغداء عوضاً عن بعد المدرسة
ماذا؟
هل فكرتي بشأن دعوة ياجيما - سان؟
هل سوف تنضمين؟
كلا
!هذا كثير مُبهر
هه؟ ماذا مبهر كثيراً؟
حسناً, قالت ياجيما - سان بأنك إذا انضممت إلى فريق الركض
أنت يمكنك حتى أن تتنافسي مع الأشخاص ذو المستوى العالي
لكننك تتركين تسوباكي - كون بأن يمتلك هذه السيقان الذهبية
!هاي
ما الذي تتحدثين عنه؟ ساقي لا ينتميان لتسوباكي - كون
يورابي -سان السبب الوحيد الذي يجعلك أن لا تنضمين هو أنك تريدين العودة مع تسوباكي - كون إلى المنزل أليس كذلك؟
أليس بسبب تسوباكي - كون , تقومين بكل التدريب الآن في وقت الغداء؟
...حـ- حسناً
أليس يعني ذلك بأن ساقي يورابي- سان مِلك تسوباكي - كون؟
أنا يجب أن أعود للتدريب
لطيفة للغاية
يورابي
!هي الارتكاز
ما الذي تفعله؟
!توقيت جيد
أنت يجب أن تلبس الزي المدرسي الشتائي من الآن و صاعداً , أليس كذلك؟
آه , نعم
ها هي , خذها
أنا للتو أخذتها من المنظف
شكراً
تأكد من تجفيف شعرك! أنت قد تصاب بالبرد
انتهيت أيضاً من تنظيف هذا
ما زالت ملائمة
يورابي
هي تبقى كثيراً مع أوكا مؤخراً
حتى أنها بدأت تدردش مع ياجيما و الفتيات الأخريات
..أنا سعيد لأجلها , لكن
لكني بدأت أشعر بأنها ليست لي بعد الآن
...هي... قليلاً
!صنعت روبيان مقلي ملفوف بلحم الخنزير
خذي
بالمناسبة , تسوباكي - كون لم يأتي للمدرسة اليوم
,المعلم قال بأنه لن يأتي لبضعة أيام بسبب الزكام السيء
لذا أعني بأنه لن يكون قادر على المجيء إلى يوم الرياضة غداً
انه حدث كبير , أيضاً
هل أنت حزينة؟
هذا ليس من شأنك
أعتقد ذلك
هل سوف تذهبين لزيارته؟
هل ذلك أيضاً ليس من شأني؟
أنا كنت أخطط لزيارته اليوم
يورابي- سان , هل تعرفين بأني أخرج مع أونو , أليس كذلك؟
نعم
هو كان لابد أن يتغيب بضعة أيام بسبب أنه مريض للغاية , أيضاً
...لذا انتهيت بالتوقف أمام بيته , و من ثم
!أوه , لقد حان الوقت
!هيا , حان وقت العودة إلى الصف
ما الذي حدث أمام منزل أونو؟
آه , هل أنتِ مهتمة؟
..أنا ذهبت لمنزله , و
هل فعلتي ذلك؟
لكن الرجال غرباء جداً
لكنه تحسن فجأة مباشرةً بعد ذلك
هو أتى للمدرسة اليوم التالي
أعتقد بأني استطعت معالجة برودته
نعم؟ من هناك؟
أنا يورابي , أحد زملاء تسوباكي - كون
آه , يورابي - سان! لقد أتيت من قبل
معلمنا أخبرني بأن أجلب له الملاحظات
أنا أستطيع أن أعطيه لهم إذا أحببت
كلا , أحتاج لتوضيح عدة أشياء
لذا أود أن أعطيهم له مباشرةً إذا كان بالإمكان
أنا أرى , ادخلي
!أكيرا
زميل من الصف جلب لك ملاحظاتك
أي زميل؟
ادخلي
!يورابي
خذي وقتك
أنت أتيت
هه؟ أين ملابسك المدرسية؟
أنت لم تأتي من المدرسة؟
أنا عدت للمنزل أولاً
أي ملاحظات أحضرتي؟
أنا لم أحضر أي شيء , بالتأكيد
كان فقط مجرد عذر لزيارتك
ماذا؟
هذا يذكرني بآخر مرة
هه؟
أنت تعلمين , قبل أن نبدأ بالخروج معاً
عندما كنت مريضاً
استخدمت نفس العذر لزيارتي
آه , لكن هذه المرة عندك زكام , مع ذلك
لعابي لن يعالجك
أعتقد لا
إذاً كيف تشعر؟
الحمى قَلَت , لكن مازال عندي برد و جسمي مخدر
أعتقد بأني يجب فقط أن أتبع نصيحة الطبيب و أبقى في السرير
أوه
و لا أستطيع الذهاب إلى يوم الرياضة غداً
أرغب برؤيتك تركضين
تسوباكي - كون , خذ
المعتاد
ما الخطب؟
انه فقط... عندما تذوقت لعابك , شعرت بأني كنت في جو مشمس
!فقط للحظات , شاهدت سطوع شمس الصيف
شمس الصيف؟
!هه؟ أنا ليس لدي برد
كنت أشعر بأن جسدي ثقيل و مخدر , لكن الآن أشعر بالارتياح
!لا أستطيع القول بأني بصحة ممتازة , لكنني مملوء بالطاقة
هل لعابك فعل ذلك؟
!لابد أنه هو! شكراً لك , يورابي
جيد , أنا مسرورة
أراك لاحقاً , تسوباكي - كون
أنا أرى
شمس الصيف قامت بتدفئته بعد أن تذوق لعابي
لكنني... كنت أشعر بالبرد طوال الوقت
أنا كنت أرتدي ملابس البكيني تحت ملابسي
kalaacom.blogspot
.COM
الإشارة : يوم السباق , ثانوية كازاميداي
زكام تسوباكي - كون تحسن
كل الشكر لك
أنت التي أعطيتني تلك الفكرة البارحة
أنت أخبرتني بأنك ذهبتي لزيارة أونو عندما كان مريضاً
آه , ذلك
كوهيي - كون , هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
مثل شراء كتاب أو تنظيف غرفتك؟
أنا سأفعل أي شيء أستطيع فعله
أنا أرغب برؤيتك في ملابس السباحة
أنا حصلت على برد
لكنني سأشعر بأني جيد إذا رأيتك في ملابس السباحة , و سأستعيد قوتي
!فقط أمزح! لا تأخذيه بجدية
حسناً , كنت جاد قليلاً
هل أنت متأكد؟
أبويك لن يأتوا حتى المساء , أليس كذلك؟
أنا سأذهب للمنزل و ألبس كسوة السباحة
أنا سوف أعود خلال 40 دقيقة
,أنا لدي قطعة واحدة فقط
لكنني قررت أن أرتدي البكيني
...أوكا
!أوكا
!عُد إلى السرير
أنا لم أرتدي البكيني لذلك
!أنت لا تستطيع لمسي
و إذا فعلت؟
عندها سوف تنتهي علاقتنا
...لكن
هل رؤيتك لهذا يعيد القوة؟
إذاً أنت تركتك تسوباكي - كون يراكِ بالبكيني أيضاً؟
كلا
أنا فقط ارتديته تحت ملابسي و ذوقته لعابي
لكنك لم تريه اياه؟
اوكا - سان , أنا لا أستطيع أن أرتدي البكيني أمامه فقط لأن لديه زكام
لماذا لا؟
..لأنه
!قطة
!إذاً أنت فقط أُحرجتي
أنا اعتقدت بأن لديك سبب خاص أو شيء ما
لكن ذلك مفاجئ من فتاة مثلك
سباق الصف سوف يبدأ قريباً
!كل الفرق فلتتجمع في المزمار
,سيقانك الذهبية قد تكون لتسوباكي - كون
لكنك الآن سوف تستخدمينهم لمصلحة الصف
!في مواقعكم
!استعدوا
!هيا , هيا
!اللعنة , ياجيما سريعة للغاية
!ناه , ناه , سيقان يورابي جميلة للغاية
!أراهنك بأن تلك سيقان ظبي سريعة جداً
نعم! أنا أتسائل لو سمحت لي بلمسهم
!ابذلي جهدك , يورابي - سان
!الأمر يعتمد عليك الآن
!سريعة
!يورابي مدهشة
!هي رائعة
!لقد تجاوزت واحدة
!هي تلحق بالمركز الأول
!يورابي , ابذلي جهدك
!هيا , يورابي , هيا
!يورابي - سان
!لقد فعلتها
!لقد فعلتيها , يورابي - سان! لقد ربحتِ! أنت رائعة للغاية
شكراً
!يورابي - سان , أنت مدهشة للغاية
ياجيما - سان؟
أنا سوف أطلب منك مرة أخرى
أرغب بأن تنضمين إلى الفريق؟
!أنت لا يجب أن تهدري مثل هذه الموهبة المدهشة
...لكن
الإشارة : يوم السباق , ثانوية كازاميداي
هه؟ بطاقة اسمي اختفت
لماذا؟
...بالمناسبة , يورابي
ماذا؟
...حسناً , انه فقط
يورابي أعتقد بأنه يجب عليك أن تنضمي إلى الفريق
لماذا؟
ذلك جعلني سعيداً عندما قلتي بأن لن تنضمي إلى الفريق لأنك ترغبين بالعودة إلى المنزل معي
لكن عندما رأيتك اليوم في السباق لقد كان واضح بأن لديك موهبة خاصة
أنا سوف أكون سعيد إذا انضممتي إلى الفريق
نحن يمكن أن نعود للمنزل سوية يومين أو ثلاثة في الأسبوع , و نتقابل في مكان ما عند التدريب
تسوباكي - كون , هل أنت جاد بشأن ذلك؟
نـ - نعم
تسوباكي - كون , افتح فمك
أنت لم تكن جديّاً , أليس كذلك؟
!كلا ,أنا جاد للغاية
!كاذب
!أنت تبتسم بسعادة
هه؟ أبتسم؟
الابتسامة التي امتدت على وجهك عندما تذوقت لعابي
ذلك يعني بأنك تريد ابقاء ساقي لك
!بطاقة اسم صندوق حذائي
تسوباكي - كون , انه مزعج عندما تضايقني هكذا
هو مرح أكثر بكثير التمشية معك إلى المنزل من النجاح في فريق الركض
و ذلك ليس السبب الوحيد لعدم انضمامي
!يورابي
تسوباكي - كون , نحن يجب أن نتسابق إلى بقعتنا المعتادة؟
!هـ- هاي , انتظري
هذا صحيح , هذا حقيقي
,أعرف أن هذا أناني
,لكن في قلبي
أنا أريد سيقان يورابي
.و كل غموضها
!لتكون لي وحدي
issho ni kaerou itsumo no basho de atte
Let's meet at the usual place and go home together
yukkuri toomawari shite
Let's take our time going the long way
kokoro mo hazumu
Walk happily and cheerfully
ohaba wo awasete
Matching our paces to each other
yuube ni nobiru kageboushi
Our shadows stretch as the sun sets
sukoshi dake saki wo yuku
As you walk a few steps ahead
nekoze no kimi wa ima
with your shoulders rounded
nani wo omotteru
I wonder what you're thinking
me wo tojite kanjite mite
Close your eyes and feel it
houkago no yakusoku wa
Our after school promise
futari no himegoto
is our little secret
higa kureru made no etosetora
Our little et cetera until the sun sets
sore ja ne mata de mo ne
No matter how we try to say goodbye
kono mama ja kaerenai
We can't go home just yet
mahoujin kake no hibii ga
I wish that the days of
tsuzukimasu you ni
drawing magic circles will continue
الحلقة الثامنة "الإحساس الغامض"
!لقد قررت
لقد برزتي فجأة , أوكا - سان
!أعتقد بأن تسوباكي - كون يحاول أن يبقيك له , سواء أصدقتي أم لا
أنت خليلته , لكنك ما زلتي تتشاركين بالغداء معي
: X في المرة المقبلة , من الفتاة الغامضة
الحلقة الثامنة : الإحساس الغامض
أليس كذلك , يورابي - سان؟
alaacom
K